Un jour, un riche habitant de Mumbai quitta la vie trépidante de la grande ville pour aller passer quelques jours dans un village tranquille sur la côte afin de profiter du soleil, de la mer et de la plage et se reposer. Alors qu'il marchait sur la plage, il vit une petite barque de pêcheur tiré sur le sable. Un homme était là, simplement adossé à la barque en fumant sa pipe.

Intrigué, l'homme d'affaires lui demanda :

« Bonjour cher ami, que faites-vous ici en ce moment ?

- C'est une journée magnifique, répondit-il.

- Oui, oui, très belle en effet. Mais que faites-vous assis là ? Vous êtes pêcheur n'est-ce pas ?

- Oui, répondit le pêcheur. -

Mais vous pourriez être en mer à attraper du poisson, par une si belle journée, non ?

- Je l'ai déjà fait plus tôt.

- Oui, mais c'est vraiment une journée magnifique, insista l'homme d'affaires. Vous pourriez retourner en mer. La pêche doit certainement être bonne, n'est-ce pas ?

- Oui, oui, et après ça, je ferais quoi ?

L'homme de Mumbai dit alors : «Eh bien, vous pourriez-vous faire un peu plus d'argent, en vendant plus de poisson au village que vous ne le faites maintenant.

- Ah… Et ensuite ?

- Ensuite, vous pourriez-vous acheter un plus gros bateau.

- Oui, et puis?

- Eh bien, vous pourriez aller plus loin en mer et attraper plus de poissons, et de plus gros. -

Aaah, oui, de plus gros poissons, oui oui. Et ensuite ?

- Eh bien, vous vous feriez une belle somme d'argent.

- Et après ça, quoi d'autre ?

- Eh bien, vous pourriez-vous acheter un moteur pour votre bateau. - Ah, un moteur ! Et ensuite ?

- Après ça, vous pourriez aller plus loin, pêché dans des eaux plus profondes encore, vous vous seriez sûr de trouver des poissons encore plus gros ! Et aussi, vous pourriez employer d'autres pêcheurs qui travailleraient pour vous.

- Aaah… et puis ?

- Alors vous auriez bien plus d'argent qu'aujourd'hui !

- Ah oui, oui oui, et ensuite ?

- Vous pourriez-vous payer une belle maison.

- Mmmh, une belle maison. Le pêcheur hocha la tête pensivement. Et puis ?

- Alors vous pourriez-vous reposer un peu et profiter de la vie.

Le pêcheur sourit et répondit : «Eh bien, c'est exactement ce que je suis en train de faire maintenant. »